枝豆

今日單字-バラツキ

因為昨天朋友問我這個字的意思,於是查了一下

很感謝別人問自己問題,因為趁機又可以學習一下

雖然以前好像也有看過或聽過,

但是都沒有特別去查它的意思啊

最近學習日語有點呈停頓狀態,

而其實”不進則退”真的是很有道理

自己一直在退步中,只是自己沒有發現…

也是該振作一下了!

ばらつき

解釋①

1.ふぞろいであること。例：作品の出来にばらつきがある。

(中)不合規格;參差不一

2.統計で、資料の値（あるいは測定値など）が平均値などの周囲に不規則に分布する状態。

(中)(統計)離中趨勢

解釋②

ばらつきとは、測定結果の値がそろっていないことを意味します。ばらつきの程度が大きいか小さいかというのは、精密さの評価と言えます。

解釋③

(中)零散

ばらつきが大きい。

→偏差很大

どうも品質にばらつきがあるようだ。

→質量總有些不穩定

網路上的例句:

1.硬さが少しバラツキが有っても、管理された範囲ではOK。

→即使硬度有些波動(時高或時低),只要在管理範圍內即可

2.寝る時間と起床時間にばらつきがあるのも気になります。

→對於就寢和起床的時間不定也感到在意

3.

2Mで5mmの誤差（ばらつき）は、規格内との返事です。

另,也有人說是翻成”工程誤差”或是”分散”.

問了朋友是說他是翻成「比較品質上的差異或是參差不齊」「差異最多」